Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

когда каждый

  • 1 когда

    когда 1. (нареч. вопр.) wann 2. (нареч. со значением ╚иногда╩): когда..., когда... разг. manchmal..., manchmal... когда я еду на автобусе, когда на машине ich fahre manchmal mit dem Bus, manchmal mit dem Wagen 3. (союз временной) wenn; als (при однократном действии в прошедшем времени) когда наступит лето wenn der Sommer beginnt каждый раз, когда он приходил jedes Mal, wenn er kam когда я жил в Москве als ich in Moskau lebte а когда бы то ни было wann es auch sei

    БНРС > когда

  • 2 когда

    1) (нареч. вопр.) wann
    2) (нареч. со значением "иногда")
    когда..., когда... разг. — manchmal..., manchmal...
    когда я еду на автобусе, когда на машине — ich fahre manchmal mit dem Bus, manchmal mit dem Wagen
    каждый раз, когда он приходил — jedes Mal, wenn er kam
    ••

    БНРС > когда

  • 3 kulloinkin

    когда, каждый раз, в каждый данный момент

    Suomi-venäjä sanakirja > kulloinkin

  • 4 kulloinkin


    kulloinkin когда, каждый раз, в каждый данный момент

    когда, каждый раз, в каждый данный момент

    Финско-русский словарь > kulloinkin

  • 5 joint creditor

    юр., эк. сокредитор
    а) (лицо, предоставившее кредит нескольким лицам, несущим солидарную ответственность по данному долгу; напр., лицо, которое считается кредитором обоих супругов, в отличие от кредитора, заключившего кредитное соглашение с одним из супругов; такой кредитор может потерять право на востребование долга в случае развода)
    See:
    б) (один из кредиторов, предоставивших кредит данному лицу на условиях солидарного требования; обычно имеется в виду ситуация, когда каждый из кредиторов может требовать с должника погашение своей доли в кредите отдельно от других кредиторов, но возможны и ситуации, когда каждый из кредиторов имеет право востребовать с должника полную сумму долга)
    Syn:
    * * *
    * * *
    сокредитор; совокупный кредитор
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > joint creditor

  • 6 reciprocal altruism

    взаимный альтруизм; поведение, когда каждый член группы интересы других ставит выше своих; осуществление альтруистических действий, выигрыш от которых больше, чем понесенные траты, так что в перспективе все стороны оказываются удовлетворенными.
    * * *
    взаимный альтруизм; поведение, когда каждый член группы интересы других ставит выше своих; осуществление альтруистических действий, выигрыш от которых больше, чем понесенные траты, так что в перспективе все стороны оказываются удовлетворенными.

    Англо-русский словарь по социологии > reciprocal altruism

  • 7 conference connection

    5) Бытовая техника: телеконференция

    Универсальный англо-русский словарь > conference connection

  • 8 NASH EQUILIBRIUM

    Равновесие Нэша
    Основной принцип теории игр. Равновесие Нэша достигается, когда каждый игрок придерживается оптимальной для себя стратегии, обладая полной информацией о стратегии всех других игроков. Рассмотрим простую игровую ситуацию с двумя участниками, каждый из которых должен решить, по какой стороне дороги ему ехать. Существует лишь два варианта равновесия: оба игрока выбирают либо правостороннее движение, либо левостороннее. Иные варианты невозможны, поскольку, зная выбор соперника, каждый из игроков изменит свою стратегию (чтобы избежать столкновения на дороге). Принцип назван именем Джона Нэша, математика, экономиста, лауреата Нобелевской премии по экономике 1994 г. См. Game theory.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > NASH EQUILIBRIUM

  • 9 Bellum omnium contra omnes

    Война всех против всех.
    Автором выражения является английский философ-материалист Т. Гоббс (1588-1679), употребивший его в латинском издании своего основного сочинения "Левиафан" (Амстердам, 1668, гл. 18) и до этого, в несколько другой форме, в сочинении "О Гражданине": "Нельзя отрицать,| что естественным состоянием людей до образования общества была война, и не только война, но война всех против всех (bellum omnium in omnes)". Источником для Гоббса послужил диалог Платона, "Законы", в котором Платон делает вывод, что "все находятся в войне со всеми как в общественной, так и в частной жизни, и каждый с самим собой" (626 Д).
    Человек политически эмансипируется от религии тем, что изгоняет ее из сферы публичного права и переносит ее в сферу частного права. Она уже не является духом государства, где человек - хотя и в ограниченной степени, в особой форме и в особой сфере - ведет себя как родовое существо, в сообществе с другими людьми; она стала духом гражданского общества, сферы эгоизма, где царит bellum omnium contra omnes. (К. Маркс, К еврейскому вопросу.)
    За что же люди будут вести bellum omnium contra omnes, когда каждый будет иметь все, что ему нужно? Очевидно, что г. Рождественский решительно не понимает не только, что значит слово утилитаризм, но даже не понимает значение слова благосостояние! (П. Н. Ткачев, Рецензия на книгу "О значении Джона Стюарта Милля в ряду современных экономистов".)
    В природе идет вечная, безустанная, повсеместная борьба за существование. - Природа - bellum omniutn contra omnes. Ежеминутно совершаются в ней миллионы насильственных смертей, миллионы, с человеческой точки зрения, страшных и позорных преступлений. (Н. К. Михайловский, Теория Дарвина и общественная наука.)
    Пылкий темперамент жителей юга и суровость эпохи, так часто переходящей в настоящую bellum omnium contra omnes, знаменуются здесь более резкими штрихами - картинами оргий и убийств, изуверства и разврата, авантюризма и подвижничества. Яркое изображение этой жизни мы находим в записях Челлини, одного из младших сверстников нашего художника. (А. Г. Столетов, Леонардо да Винчи как естествоиспытатель.)
    [ По Гоббсу ] - средства удовлетворения желаний в общем одни и те же для всех. Это естественно порождает столкновения между людьми и делает всех людей врагами. Таким образом, все люди по природе враги, и естественное состояние есть состояние всеобщей войны (bellum omnium contra omnes). (А. Маковельский, Этико-политическая система Гоббса.)
    Ницше, издеваясь над этической трусостью вульгарного просветителя Штрауса, предостерегает его от искушения строить правила практической морали на основе милого его сердцу дарвинизма, на законе bellum omnium contra omnes... (Томас Манн, Философия Ницше в свете нашего опыта.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Bellum omnium contra omnes

  • 10 Dutch lunch

    2) Разговорное выражение: обед, когда каждый платит за себя (ie: to 'go Dutch' when you are having lunch in a restaurant with a partner and/or friends)

    Универсальный англо-русский словарь > Dutch lunch

  • 11 Dutch supper

    2) Разговорное выражение: ужин, когда каждый платит за себя (ie: to 'go Dutch' when you are having supper in a restaurant with a partner and/or friends)

    Универсальный англо-русский словарь > Dutch supper

  • 12 direct democracy

    пол., эк. прямая демократия (прямая форма народовластия; имеет место тогда, когда граждане сами принимают политические решения; такая форма в классическом виде существовала в античные времена, когда каждый гражданин являлся членом народного собрания; прямая демократия практически возможна в сравнительно небольших коллективах: на производственных предприятиях, в общинах, городах; чтобы прямая демократия была возможна, необходимо, чтобы принимаемые решения не требовали специальной квалификации; в современном мире прямая демократия встречается на уровне органов местного самоуправления, в американских и швейцарских общинах, в израильских поселениях коммунистического типа и т. п.; распространение прямых форм демократии зависит от того, насколько удается децентрализовать процесс вынесения решений, чтобы передать право принятия решений локальным коллективам, сравнительно небольшим; из этого следует, что к формам прямой демократии еще обычно относят императивный мандат и, с некоторыми оговорками, плебисцит)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > direct democracy

  • 13 οπόταν

    επίρρ. когда; каждый раз когда

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > οπόταν

  • 14 yadá

    conj. (corr. ŗRT) когда;
    yadá ^)^T ^ так часто, как; —— ^T f4? всегда, постоянно; yadá сТ^Т всегда; yadá ЗТ?Т... сГ?Т сТ^Т всякий раз когда, каждый раз как qt? yadi conj. если; yadá ШЧГ хотя; yadá ЗТ... yadá ЗТ или... или

    Sanskrit-Russian dictionary > yadá

  • 15 FULL EMPLOYMENT

    Полная занятость
    1. Использование всех имеющихся в стране ресурсов (труда и капитала) для производства потенциального совокупного национального продукта, что является одной из основных целей государственной макроэкономической политики (см. Potential gross national product). 2. Максимально возможный уровень занятости, когда каждый, кто хочет работать, трудоустроен. В реальности достичь 100% занятости невозможно. Неизбежно имеет место безработица, связанная с текучестью рабочей силы и временными затратами на поиск нового места работы (см. Frictional unemployment), а также по причине структурных изменений в экономике. Исходя из этого, можно говорить о том, что полная занятость достигается, когда число зарегистрированных безработных соответсвует количеству вакансий. Но даже это не является точной оценкой, поскольку многие трудоспособные люди, например домохозяйки, не регистрируются как безработные (см. Disguised unemployment). Тем не менее, большинство государств стремится к достижению полной занятости, оговоривая при этом целевой уровень безработицы( например, 5% от общей численности трудоспособного населения). См. Unemployment, Fixed targets, Supply-side economics.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FULL EMPLOYMENT

  • 16 mesh network

    сеть передачи данных, в которой между каждыми двумя узлами имеется по крайней мере два независимых пути. Существуют две топологии ячеистых сетей: full mesh topology - полная ячеистая топология (когда каждый узел сети имеет канал, соединяющий его с каждым другим узлом) и partial mesh topology - частичная ячеистая топология (когда только некоторые узлы могут иметь связи со всеми другими узлами, а остальные - лишь с теми узлами, через которые они обмениваются основным трафиком). Соединения могут быть как проводными, так и беспроводными. Ячеистая сеть обеспечивает высокую надёжность за счёт большой избыточности, соответственно является более дорогой. Ячеистая и другие топологии (например, звездообразная, кольцевая, шинная) могут комбинироваться, образуя ту или иную гибридную топологию; применяются в беспроводных сетях

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > mesh network

  • 17 the king's shilling

    = the queen's shilling
    «Королевский шиллинг». To take the king's/queen's shilling (взять «королевский шиллинг») значит добровольно вступить в британские вооружённые силы. Здесь имеется в виду прежняя практика, когда каждый новый рекрут получал один шиллинг (1/20 фунта до денежной реформы 1971 г.) после принятия присяги.

    He lied about his age when he took the king's shilling in 1914. — Он скрыл свой возраст, когда поступил на военную службу в 1914 г.

    English-Russian dictionary of expressions > the king's shilling

  • 18 Dutch

    голландский (нидерландский), голландец
    Dutch входит в состав многих идиом и сленга, как правило, означает что-то необычное или неправильное:
    verb расстраивать ч-либо планы;
    Dutch act sl самоубийство;
    Dutch auction аукцион со снижением цены;
    Dutch bargain сделка, выгодная только одной из сторон also сделка с последующей выпивкой;
    Dutch barn навес для сена;
    Dutch clock часы с кукушкой;
    "Dutch comfort/consolation" - "могло быть и хуже", слабое утешение;
    Dutch concert нестройное пение ("кто в лес, кто по дрова");
    Dutch courage смелость во хмелю also спиртное also наркотики;
    Dutch cure sl самоубийство;
    Dutch dumplings sl ягодицы;
    Dutch feast ситуация, когда хозяин напивается быстрее своих гостей;
    Dutch girl sl лесбиянка;
    Dutch gold медная фольга, мишура;
    Dutch kiss sl совокупление;
    Dutch lunch/supper/treat пирушка в складчину или когда каждый платит за себя;
    Dutch metal сплав меди с цинком "под золото", томпак;
    Dutch oven жаровня, полевая кухня;
    Dutch ware фаянс, кафель, изразец;
    Dutch uncle откровенный критик или тот, кто делает покровительственные или фамильярные замечания;
    double Dutch нечто непонятное, тарабарщина;
    go Dutch пирушка в складчину;
    in Dutch в сложной/неловкой ситуации, в немилости;
    ***
    ▲ датский = Danish, датчанин = Dane
    ▲ однако, Голландия = Holland;
    ▲ dated немецкий;

    English-Russian dictionary false friends > Dutch

  • 19 feuillet

    1. книжный/журнальный лист
    2. буклет

     

    буклет
    Ндп. брошюра
    Издание в виде одного листа печатного материала, сфальцованного любым способом в два или более сгибов.
    [ГОСТ 7.60-2003]

    буклет
    Издание, выполненное в виде листа бумаги, который сложен параллельными сгибами.
    Таким образом выпускаются рекламные и информационные материалы. Сгибы осуществляются в одном из следующих видов. "Гармошка", когда каждый следующий сгиб делается в другую сторону. "Салфетка", когда все сгибы сделаны в одну и ту же сторону.
    [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы

    EN

    DE

    FR

     

    книжный/журнальный лист
    Страница с оборотом, служащая основной деталью книжного/журнального блока.
    [ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feuillet

  • 20 Booklet

    1. буклет

     

    буклет
    Ндп. брошюра
    Издание в виде одного листа печатного материала, сфальцованного любым способом в два или более сгибов.
    [ГОСТ 7.60-2003]

    буклет
    Издание, выполненное в виде листа бумаги, который сложен параллельными сгибами.
    Таким образом выпускаются рекламные и информационные материалы. Сгибы осуществляются в одном из следующих видов. "Гармошка", когда каждый следующий сгиб делается в другую сторону. "Салфетка", когда все сгибы сделаны в одну и ту же сторону.
    [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Booklet

Страницы

См. также в других словарях:

  • Каждый сам за себя («Остаться в живых») — Каждый сам за себя англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 4 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Сойер День на острове 70 − 71 Премьера …   Википедия

  • Каждый сам за себя — англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 4 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Сойер День на острове 70 − 71 Премьера …   Википедия

  • Каждый сам за себя (Остаться в живых) — Каждый сам за себя англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Бен объясняет Сойеру, что они на другом острове. Номер серии Сезон …   Википедия

  • Каждый за себя, а Бог против всех — Jeder für sich und Gott gegen alle Жанр …   Википедия

  • когда — I. местоим. нареч. 1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда же… …   Энциклопедический словарь

  • Каждый раз — КАЖДЫЙ РАЗ. О случаях, когда что либо повторяется (при одинаковых обстоятельствах). Каждый раз, представляя себе тот момент, когда она решится наконец развернуть перед ним свою бедную, оплёванную душу, она бледнела (Куприн. Морская болезнь).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Когда Гарри встретил Салли — When Harry Met Sally… …   Википедия

  • Когда тайное становится явным (фильм) — Когда тайное становится явным When The Bough Breaks Жанр …   Википедия

  • Когда-то давно (мультфильм) — Когда то давно… Тип мультфильма рисованный Жанр научная фантастика, фэнтези, сказка, драма Режиссёр Галина Петрова, Галина Баринова …   Википедия

  • Когда-то давно… — Тип мультфильма рисованный Жанр научная фантастика, фэнтези, сказка, драма Режиссёр Галина Петрова, Гали …   Википедия

  • Когда тайное становится явным — When The Bough Breaks …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»